「潮生理棹,潮平繫纜,潮落浩歌歸去。」
— 陸遊 · 宋代 · 鵲橋仙·一竿風月
譯文
潮生時泛船出去打魚,潮平時擺船靠岸繫纜,潮落時高唱漁歌歸家。
賞析
此句緊扣潮水變化展開,以“理棹”“繫纜”“浩歌歸去”三個動作,依次描繪潮生時準備起航、潮平停船暫歇、潮落高歌返程的情景,生動展現漁人隨潮勞作、自在灑脫的生活畫面。
註釋
棹:指船槳。潮平繫纜:潮水滿漲時停船捕魚。浩歌:指放聲高歌,大聲歌唱。
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 鵲橋仙·一竿風月
潮生時泛船出去打魚,潮平時擺船靠岸繫纜,潮落時高唱漁歌歸家。
此句緊扣潮水變化展開,以“理棹”“繫纜”“浩歌歸去”三個動作,依次描繪潮生時準備起航、潮平停船暫歇、潮落高歌返程的情景,生動展現漁人隨潮勞作、自在灑脫的生活畫面。
棹:指船槳。潮平繫纜:潮水滿漲時停船捕魚。浩歌:指放聲高歌,大聲歌唱。