迎醉面，暮雪飛花，幾點黛愁山暝。
譯文
漸漸地遠方的山色開始昏暗不清，暮色中的天空飄下來幾片雪花，沾在我熱辣辣的醉面上。
註釋
醉面：醉顏，指喝醉後的面色。
賞析
此句以景作結，傍晚時分，垂虹橋上，雪花飄飛，“迎醉面”寫明詞人飲酒已醉，“迎面”點出冷雪令人醒，醒後見遠山如黛，一片昏瞑，表達出詞人內心之愁緒。
出處詩文
十二郎·垂虹橋 宋代
素天際水，浪拍碎、凍雲不凝。記曉葉題霜，秋燈吟雨，曾系長橋過艇。又是賓鴻重來後，猛賦得、歸期纔定。嗟繡鴨解言，香鱸堪釣，尚廬人境。幽興。爭如共載，越娥妝鏡。念倦客依前，貂裘茸帽，重曏淞江照影。酹酒蒼茫，倚歌平遠，亭上玉虹腰冷。迎醉面，暮雪飛花，幾點黛愁山暝。
廣告