「愛惜芳心莫輕吐， 且教桃李鬧春風。」
— 元好問 · 金朝 · 衕兒輩賦未開海棠
譯文
一定要愛惜自己那芳香的心，不要輕易地盛開，姑且讓桃花李花在春風中盡情綻放吧！
賞析
此句用語平易，卻意味醇厚，詩人託物言志，借海棠“愛惜芳心”，表達自己矜持自重、不願趨炎附勢的志曏。
註釋
芳心：原指年輕女子的心，這裏一語雙關，一指海棠的花芯，二指兒輩們的心。輕吐：輕易、隨便地開放。且教：還是讓。鬧春風：在春天裏爭妍鬥豔。
廣告
廣告
廣告