「時見疏星落畫簷，幾點流螢小。」

— 葉夢得 · 宋代 · 蔔算子·五月八日夜鳳凰亭納涼

譯文

不時望見稀疏的星星閃落在畫簷上，原來是幾點飛螢小巧的身影。

賞析

“疏星”是大而明、高而潔的，可是它落下的時候，它的亮光還不如暗處閃閃發光的螢火蟲，詩人寫常見的自然現象，卻飽含着人生哲理。

註釋

畫簷：有畫飾的屋簷。