「若教眼底無離恨，不信人間有白頭。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 鷓鴣天·晚日寒鴉一片愁
譯文
如果不是眼下親自感受這離愁別恨的苦楚，根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。
賞析
此句筆致可謂搖曳生姿，詞人殷切地希望“眼底”真的“無離恨”，“人間”永遠無“白頭”，更加凸顯出主人公此時的無限思念、無限悲傷。
註釋
教：使，令。眼底：眼中，眼睛跟前。白頭：猶白髮，形容年老。
廣告
廣告
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 鷓鴣天·晚日寒鴉一片愁
如果不是眼下親自感受這離愁別恨的苦楚，根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。
此句筆致可謂搖曳生姿，詞人殷切地希望“眼底”真的“無離恨”，“人間”永遠無“白頭”，更加凸顯出主人公此時的無限思念、無限悲傷。
教：使，令。眼底：眼中，眼睛跟前。白頭：猶白髮，形容年老。