「懸知寒食朝陵使,驛路梨花處處開。」
— 陸遊 · 宋代 · 聞武均州報已復西京
譯文
可以料想明年寒食祭掃宋先帝陵墓的使者,將通過梨花盛開的驛道而到達洛陽。
賞析
詩人運用了想象和以景結情的手法,充滿詩意,想象收復西京後,祭掃宋先帝陵墓的使者通過梨花盛開的驛道,形象而細膩地表達了詩人對收復失地、恢復中原的喜悅之情。
註釋
懸知:預測,推想。寒食:指清明前三日,民俗不舉火,以紀念被燒死的介子推,古人多在這幾日掃墓。朝陵使:朝祭陵墓的使者。驛路:旅途。驛:古時旅行時換馬宿夜的地方。
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 聞武均州報已復西京
可以料想明年寒食祭掃宋先帝陵墓的使者,將通過梨花盛開的驛道而到達洛陽。
詩人運用了想象和以景結情的手法,充滿詩意,想象收復西京後,祭掃宋先帝陵墓的使者通過梨花盛開的驛道,形象而細膩地表達了詩人對收復失地、恢復中原的喜悅之情。
懸知:預測,推想。寒食:指清明前三日,民俗不舉火,以紀念被燒死的介子推,古人多在這幾日掃墓。朝陵使:朝祭陵墓的使者。驛路:旅途。驛:古時旅行時換馬宿夜的地方。