「狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？」

— 蒲鬆齡 · 清代 · 狼三則

譯文

狼也是狡猾的，而眨眼間兩隻狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少啊！只是增加笑料罷了。

賞析

這句話嘲諷狼雖狡詐卻頃刻斃命，點出禽獸的詭詐伎倆終究有限，暗含邪不壓正的道理。

註釋

黠：狡猾。頃刻：一會兒。禽獸之變詐幾何哉：禽獸的欺騙手段能有多少啊。變詐，巧變詭詐。幾何，多少，這裏是“能有多少”的意思。哉，語氣詞，相當於“啊”。止增笑耳：只是增加笑料罷了。