「對黃花人自羞，花依舊，人比黃花瘦。」

— 張養浩 · 元代 · 殿前歡·對菊自嘆

譯文

然而面對菊花，人更覺羞慚。花還是衕去年的花一樣，可是人卻比菊花還要憔悴消瘦。

賞析

此句通過對比“黃花”與人的狀態，表達了深深的自我感慨與憂傷，透出一種物是人非的哀愁與自我憐惜之情。

註釋

人比黃花瘦：移用李清照《醉花陰》詞句。

傷感