「萬裡中原烽火北，一尊濁酒戍樓東。」
— 張孝祥 · 宋代 · 浣溪沙·霜日明霄水蘸空
譯文
萬裡中原已在烽火的北面，只能在東門的城樓上借一杯濁酒澆愁。
賞析
詞人由觀塞而自然地想到淪陷的中原，“烽火”爲邊地報警的設施，現在萬裡中原已在烽火之北了，則中原一切自不待言，亦不忍言，其間該有多少難以訴說的悲慘酸辛，“一尊”句承上啓下，詞人北望中原，無限感慨，欲藉酒消遣，而酒罷益悲，真是“舉杯消愁愁更愁”。
註釋
烽火北：當時荊州已成南宋邊界，謂被金人佔領的中原已在火線的北面。尊：衕“樽”，酒杯。酒器。戍樓：有軍隊駐防的城樓。
廣告