朝看水東流，暮看日西墜。
譯文
早晨看河水曏東流逝，傍晚看太陽曏西瞬息墜落。
註釋
若：一作“苦”，有些版本爲“世人苦被明日累。”累：帶累，使受害。
賞析
此句用口語化、形象化的詞語，讀起來朗朗上口，“朝看水東流，暮看日西墜”兩個寫景句子，穿插在議論當中，使全詩更加活潑生動。
出處詩文
明日歌 明代
明日復明日，明日何其多。
我生待明日，萬事成蹉跎。
世人若被明日累，春去秋來老將至。
(若 一作：苦)
朝看水東流，暮看日西墜。
百年明日能幾何？請君聽我明日歌。
(版本一 錢鶴灘)
明日復明日，明日何其多！
日日待明日，萬事成蹉跎。
世人皆被明日累，明日無窮老將至。
晨昏滾滾水東流，今古悠悠日西墜。
百年明日能幾何？請君聽我明日歌。
(版本二 文嘉)
我生待明日，萬事成蹉跎。
世人若被明日累，春去秋來老將至。
(若 一作：苦)
朝看水東流，暮看日西墜。
百年明日能幾何？請君聽我明日歌。
(版本一 錢鶴灘)
明日復明日，明日何其多！
日日待明日，萬事成蹉跎。
世人皆被明日累，明日無窮老將至。
晨昏滾滾水東流，今古悠悠日西墜。
百年明日能幾何？請君聽我明日歌。
(版本二 文嘉)
廣告