「是日更定矣，餘拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。」

— 張岱 · 明代 · 湖心亭看雪

譯文

這天初更時分，我撐着一葉小舟，裹着裘皮衣服，圍着火爐，獨自前往湖心亭看雪。

賞析

作者在大雪三日、夜深人靜之後，撐小舟獨往湖心亭看雪，表現了深摯的隱逸之思，寄寓了幽深的眷戀和感傷的情懷。

註釋

更定：指初更以後。餘：第一人稱代詞，我。拏：撐（船）。毳衣：細毛皮衣。

寫雪悠然靜謐