「西風來勸涼雲去，天東放開金鏡。」
— 史達祖 · 宋代 · 齊天樂·中秋宿真定驛
譯文
西風拂來，仿若勸說雲彩放行一般，雲層逐漸退去。遠望東方，金鏡似的月亮冉冉升起。
賞析
此句用西風、涼雲、天東、金鏡四個意象，共衕組成了一幅“中秋之夜”的美妙圖畫，其奧妙之處尤在於“來勸”、“放開”兩組動詞的運用，又將這幅靜態的“圖象”變換成了動態的“電影鏡頭”。
註釋
涼雲：秋雲。天東：東方的天空。金鏡：月亮。
廣告
廣告
廣告
— 史達祖 · 宋代 · 齊天樂·中秋宿真定驛
西風拂來，仿若勸說雲彩放行一般，雲層逐漸退去。遠望東方，金鏡似的月亮冉冉升起。
此句用西風、涼雲、天東、金鏡四個意象，共衕組成了一幅“中秋之夜”的美妙圖畫，其奧妙之處尤在於“來勸”、“放開”兩組動詞的運用，又將這幅靜態的“圖象”變換成了動態的“電影鏡頭”。
涼雲：秋雲。天東：東方的天空。金鏡：月亮。