「海風碧雲，夜渚月明。」

— 司空圖 · 唐代 · 詩品二十四則·沈著

譯文

海風吹散了碧空的雲翳，洲渚上塗滿了明淨月色。

賞析

面對着碧空明月，夜渚江風，詩人感情激盪，詩思泉湧，但落筆之時偏又欲言還住，把萬斛詩情頓挫於筆端，甚至故意用淡語出之，讓讀者自己去尋味普通字面背後的真意。

註釋

渚：水域中的沙石小洲，寫一種賞心的境遇。