「喚取騎鯨客，撾鼓過銀山。」

— 元好問 · 金朝 · 水調歌頭·賦三門津

譯文

不如召喚那能騎鯨遨遊的豪俠之士，擊起鏗鏘鼓點，闖過這如銀山般堆疊的巨浪。

賞析

這句話以“騎鯨客”喻豪放之士，“撾鼓過銀山”極言氣概雄壯。寄寓超脫塵俗、乘風破浪的浪漫情懷與英雄氣概。

註釋

騎鯨客：指豪勇之士。撾：敲擊。銀山：代指濤頭。