「雪洗虜塵靜，風約楚雲留。」
— 張孝祥 · 宋代 · 水調歌頭·和龐佑父
譯文
白雪洗刷了金人掀起的戰塵，大江已很平靜，寒風阻住了楚天的白雲，自己爲風雲所阻，羈留後方。
賞析
此句從戰爭後塵埃落定的“靜”處着筆，側面寫出戰爭中風塵四起的激烈場面，展現出詞人大戰告捷的暢快心情。
註釋
雪洗：洗刷。風約楚雲留：說自己爲風雲所阻，羈留後方，這時作者知撫州（今江西市名，舊屬楚國），未能參加前方工作，故雲楚雲。
廣告
廣告
廣告