「斷橋西下，滿湖煙雨愁花。」

— 張可久 · 元代 · 天淨沙·湖上送別

譯文

在斷橋西邊便是白堤，滿湖的濛濛細雨籠罩着憂愁的花。

賞析

這句話以“斷橋”“煙雨”勾勒悽迷之境，“愁花”擬人化，融情於景，抒發了孤寂悵惘的羈旅愁思。

註釋

斷橋：在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑橋，唐時稱斷橋。