「飛鳥沒何處，青山空曏人。」
— 劉長卿 · 唐代 · 餞別王十一南遊
譯文
你像一隻飛鳥不知歸宿何處，留下這一片青山空對着行人。
賞析
此句的“飛鳥”隱喻友人的南遊，寫出了友人的遠行難以預料，傾註了自己的關切和憂慮，表達了分別後詩人對朋友的思念。
註釋
飛鳥：比喻遠行的人。沒何處：側寫作者仍在凝望。沒：消失。空曏人：枉曏人，意思是徒增相思。
廣告
廣告
廣告
— 劉長卿 · 唐代 · 餞別王十一南遊
你像一隻飛鳥不知歸宿何處，留下這一片青山空對着行人。
此句的“飛鳥”隱喻友人的南遊，寫出了友人的遠行難以預料，傾註了自己的關切和憂慮，表達了分別後詩人對朋友的思念。
飛鳥：比喻遠行的人。沒何處：側寫作者仍在凝望。沒：消失。空曏人：枉曏人，意思是徒增相思。