「曉看天色暮看雲,行也思君,坐也思君。」
— 唐寅 · 明代 · 一剪梅·雨打梨花深閉門
譯文
從早晨到晚上一直在看着天色雲霞的變幻,走路時想念你啊,坐着時也是想念你!
賞析
詞人描寫了朝暮之間無時不在翹首企盼所戀者歸來的思婦形象,刻畫出一位癡心女子的形象,表露出女子沒有盡頭的思念之情。
註釋
“曉看”句:兩個“看”字實系無意義舉止,乃特定心態的外現行爲。
廣告
— 唐寅 · 明代 · 一剪梅·雨打梨花深閉門
從早晨到晚上一直在看着天色雲霞的變幻,走路時想念你啊,坐着時也是想念你!
詞人描寫了朝暮之間無時不在翹首企盼所戀者歸來的思婦形象,刻畫出一位癡心女子的形象,表露出女子沒有盡頭的思念之情。
“曉看”句:兩個“看”字實系無意義舉止,乃特定心態的外現行爲。