「青青子衿，悠悠我心。」
— 佚名 · 先秦 · 子衿
譯文
青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。
賞析
此句描寫了女子相思的心理活動，“子衿”指戀人的衣飾，以此借代戀人，展現出一位女子對情人的懷念和盼望。
註釋
子衿：周代讀書人的服裝。子：男子的美稱，這裏即指“你”。衿：衣服的交領。悠悠：憂思不斷的樣子。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 先秦 · 子衿
青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。
此句描寫了女子相思的心理活動，“子衿”指戀人的衣飾，以此借代戀人，展現出一位女子對情人的懷念和盼望。
子衿：周代讀書人的服裝。子：男子的美稱，這裏即指“你”。衿：衣服的交領。悠悠：憂思不斷的樣子。