「姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。」
— 張繼 · 唐代 · 楓橋夜泊 / 夜泊楓江
譯文
姑蘇城外那寒山古寺，半夜裏敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船。
賞析
詩人通過描繪秋江月夜的美景，渲染出水鄉秋夜的幽寂清冷氛圍，間接而自然地把詩人旅途寂寞的鬱結愁思寄託於景物而抒發出來。
註釋
姑蘇：蘇州的別稱，因城西南有姑蘇山而得名。寒山寺：在楓橋附近，始建於南朝梁代，相傳因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。夜半鐘聲：當今的佛寺（春節）半夜敲鐘，但當時有半夜敲鐘的習慣，也叫「無常鍾」或「分夜鍾」。
廣告
廣告