「淚流瓊臉，梨花一枝春帶雨。」
— 柳永 · 宋代 · 傾杯·離宴殷勤
譯文
她那流着眼淚的美麗臉龐，就像春天裏一枝帶雨的梨花，嬌美而令人憐惜。
賞析
此句化用白居易《長恨歌》中“玉容寂寞淚闌幹，梨花一枝春帶雨”之句，清雅又別緻，美麗而感傷，刻畫了一位多情女子楚楚動人、孤獨無依的情態。
註釋
瓊：瓊玉，形容膚色白嫩。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 傾杯·離宴殷勤
她那流着眼淚的美麗臉龐，就像春天裏一枝帶雨的梨花，嬌美而令人憐惜。
此句化用白居易《長恨歌》中“玉容寂寞淚闌幹，梨花一枝春帶雨”之句，清雅又別緻，美麗而感傷，刻畫了一位多情女子楚楚動人、孤獨無依的情態。
瓊：瓊玉，形容膚色白嫩。