「蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉頭易覺愁。」
— 徐凝 · 唐代 · 憶揚州
譯文
少女嬌美的面龐遮掩不住相思離別眼淚，桃葉眉上所掛的一點憂愁也容易被人察覺。
賞析
此句描寫了離別的情景，“蕭娘”、“桃葉”均代指所思，“愁眉”、“淚眼”寫離別的愁容，此句一個“難”字和一個“易”字，更添反覆留連、無限縈懷之感。
註釋
蕭娘：女子的泛稱。臉薄：容易害羞，這裏形容女子嬌美。勝：能承受。桃葉：這裏代指所少女或指思念的佳人。覺：察覺。
廣告
廣告
廣告