「關城樹色催寒近，御苑砧聲曏晚多。」
— 李頎 · 唐代 · 送魏萬之京
譯文
潼關晨曦寒氣越來越重，天氣癒來癒冷，京城深秋搗衣聲癒接近傍晚癒多。
賞析
此句是詩人對遠行客作了充滿情意的推想，“催寒近”、“曏晚多”六個字相對，暗含着歲月不待、年華易老之意。
註釋
關城：指潼關。樹色：有的版本作“曙色”，黎明前的天色。催寒近：寒氣越來越重，一路上天氣癒來癒冷。御苑：皇家花苑，代指長安。砧聲：搗衣聲。曏晚多：癒接近傍晚癒多。
廣告
廣告