做弄得、酒醒天寒，空對一庭香雪。
譯文
我看着、猜着、想着，慢慢酒醒了。一切幻影都消失了，眼前只有滿庭香雪也似的梅花開放着，在寒冷的天氣裏。
註釋
做弄：作弄，指被梅影引起了前面各種想像與幻覺。
賞析
此句承接上文的梅影七筆，突然拈出“酒醒”二字，使讀者從那迷離惝恍的境界裏醒悟過來，眼前只是“空對一庭香雪”，包含了詞人惆悵若失的情緒。
出處詩文
疏影·梅影 宋代
黃昏片月。
似碎陰滿地，還更清絕。
枝北枝南，疑有疑無，幾度背燈難折。
依稀倩女離魂處，緩步出、前村時節。
看夜深、竹外橫斜，應妒過雲明滅。
窺鏡蛾眉淡抹。
爲容不在貌，獨抱孤潔。
莫是花光，描取春痕，不怕麗譙吹徹。
還驚海上然犀去，照水底、珊瑚如活。
做弄得、酒醒天寒，空對一庭香雪。
似碎陰滿地，還更清絕。
枝北枝南，疑有疑無，幾度背燈難折。
依稀倩女離魂處，緩步出、前村時節。
看夜深、竹外橫斜，應妒過雲明滅。
窺鏡蛾眉淡抹。
爲容不在貌，獨抱孤潔。
莫是花光，描取春痕，不怕麗譙吹徹。
還驚海上然犀去，照水底、珊瑚如活。
做弄得、酒醒天寒，空對一庭香雪。
廣告