「做弄得、酒醒天寒，空對一庭香雪。」
— 張炎 · 宋代 · 疏影·梅影
譯文
我看着、猜着、想着，慢慢酒醒了。一切幻影都消失了，眼前只有滿庭香雪也似的梅花開放着，在寒冷的天氣裏。
賞析
此句承接上文的梅影七筆，突然拈出“酒醒”二字，使讀者從那迷離惝恍的境界裏醒悟過來，眼前只是“空對一庭香雪”，包含了詞人惆悵若失的情緒。
註釋
做弄：作弄，指被梅影引起了前面各種想像與幻覺。
廣告
廣告
廣告
— 張炎 · 宋代 · 疏影·梅影
我看着、猜着、想着，慢慢酒醒了。一切幻影都消失了，眼前只有滿庭香雪也似的梅花開放着，在寒冷的天氣裏。
此句承接上文的梅影七筆，突然拈出“酒醒”二字，使讀者從那迷離惝恍的境界裏醒悟過來，眼前只是“空對一庭香雪”，包含了詞人惆悵若失的情緒。
做弄：作弄，指被梅影引起了前面各種想像與幻覺。