「拜月有香空惹袖，惜花無淚可沾衣。」

— 賀雙卿 · 清代 · 望江南·春不見

譯文

拜月求福的祈禱毫無效驗，惜花飄零的淚水已無幾滴。

賞析

古代有“拜月”的習俗，人們對着圓月祝願自己也有一個圓滿的歸宿與姻緣，但主人公她的盼望與期待卻都落空了，全詞籠罩着一種若即若離、迷惘悽清的氣氛。

註釋

拜月：古代婦女祈禱幸福的一種方式。