「背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩頭。」

— 納蘭性德 · 清代 · 鷓鴣天·離恨

譯文

女子背曏着盈盈而立，故意作出含羞的姿態，手中揉搓着梅花的花蕊，任其打落在肩頭。

此句中“盈盈”二字甚爲靈動精巧，將詞中女主人公的風姿、儀態之美妙動人濃縮在其中。詩人寥寥幾筆將嗔怪之情與嬌羞之態相融，旖旎萬分，在香豔中更覺清新，在婉麗處又現俊逸。

盈盈：美好貌。此指女子之風姿、儀態的美妙動人。手挼：用手揉弄。

女子婉約少女