「子在川上曰：逝者如斯夫！」

— 毛澤東 · 近現代 · 水調歌頭·遊泳

譯文

孔子在河岸上說：時間就像這奔流不息的河水一樣，晝夜不停的流逝着！

詩人在遊泳之際見長江逝水，聯想而及孔子的話，然後引用《論語·子罕》篇中的成句，直接把中流搏擊風浪衕社會發展的普遍規律聯繫起來，既有對時光流逝的慨嘆，又有對崢嶸歲月的懷念；既有對歷史的追溯，又有對自然規律的探究。

逝：往，離去。斯：代詞，這，指河水。夫：語氣詞，用於句末，表示感嘆。

毛澤東