「此身合是詩人未?細雨騎驢入劍門。」
— 陸遊 · 宋代 · 劍門道中遇微雨
譯文
我難道這一生就只該是一個詩人?在微雨中騎着驢走曏劍門關。
賞析
“此身合是詩人未”,並非這位愛國志士的欣然自得,而是他無可奈何的自嘲、自嘆。詩人懷纔不遇,報國無門,衷情難訴,壯志難酬,因此在抑鬱中自嘲,在沉痛中調侃自己。
註釋
合:應該。未:表示發問。
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 劍門道中遇微雨
我難道這一生就只該是一個詩人?在微雨中騎着驢走曏劍門關。
“此身合是詩人未”,並非這位愛國志士的欣然自得,而是他無可奈何的自嘲、自嘆。詩人懷纔不遇,報國無門,衷情難訴,壯志難酬,因此在抑鬱中自嘲,在沉痛中調侃自己。
合:應該。未:表示發問。