「傷心千裡江南，怨曲重招，斷魂在否？」

— 吳文英 · 宋代 · 鶯啼序·春晚感懷

譯文

千裡的江南處處令我傷心，你的靈魂是否就近在眼前呢，你可以聽見了我哀怨的詞章如泣如訴？

賞析

此句感情深沉，意境開闊，詞人化用《楚辭·招魂》之語，真切地表達了對已故情人沉痛的悼念，也寄寓了對自己長期孤身漂泊的不幸身世的感慨。

註釋

斷魂：形容十分苦惱、哀傷。

抒情亡傷感