傷心千裡江南，怨曲重招，斷魂在否？
吳文英 · 宋代 · 出自 《鶯啼序·春晚感懷》
譯文
千裡的江南處處令我傷心，你的靈魂是否就近在眼前呢，你可以聽見了我哀怨的詞章如泣如訴？
註釋
斷魂：形容十分苦惱、哀傷。
賞析
此句感情深沉，意境開闊，詞人化用《楚辭·招魂》之語，真切地表達了對已故情人沉痛的悼念，也寄寓了對自己長期孤身漂泊的不幸身世的感慨。
出處詩文
鶯啼序·春晚感懷 宋代
殘寒正欺病酒，掩沉香繡戶。
燕來晚、飛入西城，似說春事遲暮。
畫船載、清明過卻，晴煙冉冉吳宮樹。
念羈情、遊蕩隨風，化爲輕絮。
十載西湖，傍柳繫馬，趁嬌塵軟霧。
溯紅漸招入仙溪，錦兒偷寄幽素，倚銀屏、春寬夢窄，斷紅溼、歌紈金縷。
暝堤空，輕把斜陽，總還鷗鷺。
幽蘭旋老，杜若還生，水鄉尚寄旅。
別後訪、六橋無信，事往花委，瘞玉埋香，幾番風雨。
長波妒盼，遙山羞黛，漁燈分影春江宿。
記當時、短楫桃根渡，青樓彷彿，臨分敗壁題詩，淚墨慘淡塵土。
危亭望極，草色天涯，嘆鬢侵半苧。
暗點檢、離痕歡唾，尚染鮫綃，嚲鳳迷歸，破鸞慵舞。
殷勤待寫，書中長恨，藍霞遼海沉過雁。
漫相思、彈入哀箏柱。
傷心千裡江南，怨曲重招，斷魂在否？
燕來晚、飛入西城，似說春事遲暮。
畫船載、清明過卻，晴煙冉冉吳宮樹。
念羈情、遊蕩隨風，化爲輕絮。
十載西湖，傍柳繫馬，趁嬌塵軟霧。
溯紅漸招入仙溪，錦兒偷寄幽素，倚銀屏、春寬夢窄，斷紅溼、歌紈金縷。
暝堤空，輕把斜陽，總還鷗鷺。
幽蘭旋老，杜若還生，水鄉尚寄旅。
別後訪、六橋無信，事往花委，瘞玉埋香，幾番風雨。
長波妒盼，遙山羞黛，漁燈分影春江宿。
記當時、短楫桃根渡，青樓彷彿，臨分敗壁題詩，淚墨慘淡塵土。
危亭望極，草色天涯，嘆鬢侵半苧。
暗點檢、離痕歡唾，尚染鮫綃，嚲鳳迷歸，破鸞慵舞。
殷勤待寫，書中長恨，藍霞遼海沉過雁。
漫相思、彈入哀箏柱。
傷心千裡江南，怨曲重招，斷魂在否？
廣告