「我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。」
— 李清照 · 宋代 · 漁家傲·天接雲濤連曉霧
譯文
我回報天帝路途還很漫長，現在已是黃昏卻還未到達。即使我學詩能寫出驚人的句子，又有什麼用呢？
賞析
此句寫詞人的對答，問答之間，語氣銜接，毫不停頓，用“路長”“日暮”四字，便概括了“上下求索”的意念與過程，流露出詞人空有纔華而遭逢不幸，奮力掙紮的苦悶。
註釋
嗟：慨嘆。謾：空，徒然。
廣告
廣告
廣告
— 李清照 · 宋代 · 漁家傲·天接雲濤連曉霧
我回報天帝路途還很漫長，現在已是黃昏卻還未到達。即使我學詩能寫出驚人的句子，又有什麼用呢？
此句寫詞人的對答，問答之間，語氣銜接，毫不停頓，用“路長”“日暮”四字，便概括了“上下求索”的意念與過程，流露出詞人空有纔華而遭逢不幸，奮力掙紮的苦悶。
嗟：慨嘆。謾：空，徒然。