「故山猶自不堪聽，況半世、飄然羈旅！」
— 陸遊 · 宋代 · 鵲橋仙·夜聞杜鵑
譯文
年已半百，漂泊在孤旅的路上，想那隻故園的杜鵑，帶着故園的山水，讓我不堪聽聞矣。
賞析
此句描寫詞人作客他鄉、聽聞鵑啼的感受，悲涼的啼叫聲觸動了詞人歲月如流、志業未遂的心緒，表達出對人生的感慨。
註釋
故山：故鄉的山林，即故鄉。羈旅：寄居他鄉。羈：停留。
廣告
廣告
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 鵲橋仙·夜聞杜鵑
年已半百，漂泊在孤旅的路上，想那隻故園的杜鵑，帶着故園的山水，讓我不堪聽聞矣。
此句描寫詞人作客他鄉、聽聞鵑啼的感受，悲涼的啼叫聲觸動了詞人歲月如流、志業未遂的心緒，表達出對人生的感慨。
故山：故鄉的山林，即故鄉。羈旅：寄居他鄉。羈：停留。