廣告

「一春夢雨常飄瓦,盡日靈風不滿旗。」

李商隱 · 唐代 · 重過聖女祠

譯文

春天裏濛濛細雨常灑曏大殿的青瓦,整日裏神風微弱吹不動祠中的旗幡。

賞析

此句極富神韻,有畫筆難到之妙,描寫了整個聖女祠的環境氣氛,如絲春雨,習習靈風,迷濛飄忽,如夢似幻,給人一種虛無縹緲、朦朧迷幻之感。

註釋

夢雨:迷濛細雨。盡日:猶終日,整天。靈風:神靈之風。不滿旗:謂靈風輕微,不能把旗全部吹展。

廣告