廣告

「鬍雁哀鳴夜夜飛,鬍兒眼淚雙雙落。」

李頎 · 唐代 · 古從軍行

譯文

哀鳴的鬍雁夜夜從空中飛過,鬍人士兵也觸景生情,潸然淚下。

賞析

詩人別具機杼,背面傅粉,寫鬍雁哀鳴、鬍兒落淚的情景,兩個“鬍”字,有意重複,“夜夜”、“雙雙”又有意用疊字,有着烘雲托月的藝術力量。

註釋

哀鳴:悲痛哀傷或淒厲地鳴叫。

廣告