廣告

「城中十萬戶,此地兩三家。」

杜甫 · 唐代 · 水檻遣心二首

譯文

城裏擁擠着十萬人家,熙熙攘攘;這裏卻只有兩三燈火,清閒自在。

賞析

這句話通過對比“城中十萬戶”與“此地兩三家”,展現了城鄉之間人口密度的巨大差異,突顯了鄉村的寧靜與寂寥,引人深思城鄉發展的不平衡。

註釋

城中十萬戶,此地兩三家:將“城中十萬戶”與“此地兩三家”對照,見得此地非常清幽。城中,指成都。

廣告