廣告

「客路那知歲序移,忽驚春到小桃枝。」

趙鼎 · 宋代 · 鷓鴣天·建康上元作

譯文

身在異地,哪裏知道時光節序轉換得如此之快,忽然驚喜地發現春色早已催生了小桃枝上的花蕊。

賞析

此句語言流暢清麗,於輕靈中寄慨嘆,詩人身在異地,驚覺時光飛逝之快,用“小桃”呼應詞題中所言時令,自然流露出“往事不堪回首”之感慨。

註釋

歲序:歲時的順序,歲月。小桃:初春開花的一種桃樹。

廣告