山盟雖在，錦書難託。
譯文
永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。
註釋
山盟：舊時常用山盟海誓，指對山立盟，指海起誓。錦書：寫在錦上的書信。
賞析
此句雖然只有寥寥八字，卻表現出現實與過去的矛盾，流露出詞人內心的痛苦、怨尤之情，傳達出百感交集的無奈。
出處詩文
釵頭鳳·紅酥手 宋代
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！
廣告