「愛他明月好,憔悴也相關。」
— 納蘭性德 · 清代 · 臨江仙·寒柳
譯文
皎潔的明月無私普照,無論柳樹稀疏還是繁茂,都一般關懷。
賞析
此句表面上寫明月無私,不論柳樹是繁茂還是蕭疏,都一般照耀,實則是詞人自況,伊人就算永訣,也淡不去自己一分一毫的思念。
註釋
憔悴:瘦弱無力臉色難看的樣子,顏色憔悴,形容枯槁。關:這裏是關切、關懷之意。
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 臨江仙·寒柳
皎潔的明月無私普照,無論柳樹稀疏還是繁茂,都一般關懷。
此句表面上寫明月無私,不論柳樹是繁茂還是蕭疏,都一般照耀,實則是詞人自況,伊人就算永訣,也淡不去自己一分一毫的思念。
憔悴:瘦弱無力臉色難看的樣子,顏色憔悴,形容枯槁。關:這裏是關切、關懷之意。