「冷紅葉葉下塘秋，長與行雲共一舟。」
— 姜夔 · 宋代 · 憶王孫·番陽彭氏小樓作
譯文
火紅的楓葉片片飄落進秋天的池塘，我常乘着小船與浮雲一起四處飄泊。
賞析
此句寫景抒情，霜後的楓葉一片緋紅，在肅殺的秋風中，正一葉一葉飄落到秋塘中去，用“冷紅”形容飄散的楓葉，頓覺淒冷的氣氛籠罩全詞，暗寓着詞人淒涼的身世之感。
註釋
冷紅：指楓葉。
廣告
廣告
廣告
— 姜夔 · 宋代 · 憶王孫·番陽彭氏小樓作
火紅的楓葉片片飄落進秋天的池塘，我常乘着小船與浮雲一起四處飄泊。
此句寫景抒情，霜後的楓葉一片緋紅，在肅殺的秋風中，正一葉一葉飄落到秋塘中去，用“冷紅”形容飄散的楓葉，頓覺淒冷的氣氛籠罩全詞，暗寓着詞人淒涼的身世之感。
冷紅：指楓葉。