「無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。」
— 劉禹錫 · 唐代 · 陋室銘
譯文
沒有弦管奏樂的聲音擾亂耳朵，沒有官府的公文使身體勞累。
賞析
此句描寫了詩人沒有官場壓力、輕鬆自在的生活情趣，引領讀者領略到人與自然相融合的美好境界。
註釋
絲竹：琴瑟、簫管等樂器的總稱，“絲”指絃樂器，“竹”指管樂器，這裏指奏樂的聲音。之：結構助詞，用於主謂之間，取消句子獨立性。亂耳：擾亂雙耳。亂：形容詞的使動用法，使……亂，擾亂。案牘：（官府的）公文，文書。勞：形容詞的使動用法，使……勞累。形：形體、身體。
廣告
廣告