「江南可採蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。」
— 佚名 · 漢代 · 江南
譯文
江南又到了適宜採蓮的季節了,蓮葉浮出水面,挨挨擠擠,重重疊疊,迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。
賞析
此句以簡潔明快的語言,迴旋反覆的音調,清新明快的格調,勾勒了一幅江南水鄉的美麗景象,將讀者引入一個碧葉鮮麗、小舟穿行的畫面,充滿了自然的樸素之美。
註釋
何:多麼。田田:蓮葉長得茂盛相連的樣子。
廣告
— 佚名 · 漢代 · 江南
江南又到了適宜採蓮的季節了,蓮葉浮出水面,挨挨擠擠,重重疊疊,迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。
此句以簡潔明快的語言,迴旋反覆的音調,清新明快的格調,勾勒了一幅江南水鄉的美麗景象,將讀者引入一個碧葉鮮麗、小舟穿行的畫面,充滿了自然的樸素之美。
何:多麼。田田:蓮葉長得茂盛相連的樣子。