憶君迢迢隔青天。昔時橫波目，今作流淚泉。
譯文
憶情郎呵，情郎他迢迢隔在天那邊，當年遞送秋波的雙眼，而今成了流淚的源泉。
註釋
迢迢：道路遙遠貌。橫波：比喻女子眼神流動，如水橫流。
賞析
“憶君”一句以青天的誇張比喻兩人相隔萬裡，引出下文思婦顧影自憐獨自淒涼的描寫，曾經清澈如水明眸善睞的雙眼，而今卻成了流淚不止的兩眼清泉，形象逼真地刻畫了相思成空的思婦的哀傷之狀。
出處詩文
長相思·其二 唐代
日色慾盡花含煙，月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天，昔日橫波目，今作流淚泉。
不信妾斷腸，歸來看取明鏡前。(斷腸 一作：腸斷)
趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天，昔日橫波目，今作流淚泉。
不信妾斷腸，歸來看取明鏡前。(斷腸 一作：腸斷)
廣告