李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？
譯文
如今李白已經離開人世仙去，明月在天上已經又有了多少圓缺？
註釋
仙去：對人死的委婉說法。
賞析
詩人將李白與明月反覆對舉，月固有陰晴圓缺，但卒莫消長，而詩仙卻不能復生，略有遺憾的意味。
出處詩文
把酒對月歌 明代
李白前時原有月，惟有李白詩能說。
李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？
今人猶歌李白詩，明月還如李白時。
我學李白對明月，白與明月安能知！
李白能詩復能酒，我今百杯復千首。
我愧雖無李白纔，料應月不嫌我醜。
我也不登天子船，我也不上長安眠。
姑蘇城外一茅屋，萬樹梅花月滿天。
(梅花 一作：桃花)
李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？
今人猶歌李白詩，明月還如李白時。
我學李白對明月，白與明月安能知！
李白能詩復能酒，我今百杯復千首。
我愧雖無李白纔，料應月不嫌我醜。
我也不登天子船，我也不上長安眠。
姑蘇城外一茅屋，萬樹梅花月滿天。
(梅花 一作：桃花)
廣告