「紅滿苔階綠滿枝。杜宇聲聲，杜宇聲悲。」
— 唐寅 · 明代 · 一剪梅·紅滿苔階綠滿枝
譯文
在落花鋪滿臺階、綠葉遍佈枝頭的季節，杜鵑鳥聲聲啼叫。
賞析
此句語調淒涼，用落花的紅與樹葉的綠形成鮮明的對比，加之杜鵑鳥悽怨的啼叫聲，烘托出詞人愁苦鬱結的心境。
註釋
杜宇：杜鵑。
廣告
廣告
廣告
— 唐寅 · 明代 · 一剪梅·紅滿苔階綠滿枝
在落花鋪滿臺階、綠葉遍佈枝頭的季節，杜鵑鳥聲聲啼叫。
此句語調淒涼，用落花的紅與樹葉的綠形成鮮明的對比，加之杜鵑鳥悽怨的啼叫聲，烘托出詞人愁苦鬱結的心境。
杜宇：杜鵑。