「頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。」
— 唐寅 · 明代 · 畫雞
譯文
它頭上的紅色冠子不用裁剪是天生的，身披雪白的羽毛雄赳赳地走來。
賞析
起句的“頭上紅冠”，從局部描寫公雞頭上的大紅冠，承句“滿身雪白”又全身描寫公雞渾身的雪白羽毛，色彩對比強烈，描繪了雄雞優美高潔的形象。
註釋
裁：裁剪，這裏是製作的意思。將：助詞，用在動詞和來、去等表示趨曏的補語之間。
廣告
廣告
廣告
— 唐寅 · 明代 · 畫雞
它頭上的紅色冠子不用裁剪是天生的，身披雪白的羽毛雄赳赳地走來。
起句的“頭上紅冠”，從局部描寫公雞頭上的大紅冠，承句“滿身雪白”又全身描寫公雞渾身的雪白羽毛，色彩對比強烈，描繪了雄雞優美高潔的形象。
裁：裁剪，這裏是製作的意思。將：助詞，用在動詞和來、去等表示趨曏的補語之間。