「遇酒且呵呵，人生能幾何。」

— 韋莊 · 唐代 · 菩薩蠻·勸君今夜須沈醉

譯文

人生能有多長呢？不如多喝點酒，勉強作樂一番。

賞析

“呵呵”二字代表着詞人空洞的笑聲，凸顯出詞人強做歡笑的酸辛，在沈深重的勸酒之情中，隱含了深重的悲哀。

註釋

呵呵：笑聲，這裏是指“得過且過”，勉強作樂。

人生寫酒飲酒