人去空流水，花飛半掩門。
秦觀 · 宋代 · 出自 《南歌子·香墨彎彎畫》
譯文
情郎一去如流水，她卻半掩着房門盼人歸。
註釋
流水：隱喻時光悄悄地逝去。
賞析
此句情景交融，好似描繪了一幅寫意的暮春黃昏圖景，以“流水”的悠悠長逝，象徵情郎的薄倖，風揚“花飛”，給人以美人遲暮的暗示。
出處詩文
南歌子·香墨彎彎畫 宋代
香墨彎彎畫，燕脂淡淡勻。揉藍衫子杏黃裙，獨倚玉闌無語點檀脣。
人去空流水，花飛半掩門。亂山何處覓行雲？又是一鉤新月照黃昏。
人去空流水，花飛半掩門。亂山何處覓行雲？又是一鉤新月照黃昏。
廣告