已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
譯文
正是懸崖結下百丈冰柱的時節，但仍然有花枝俏麗競放。
註釋
冰：形容極度寒冷。猶：還，仍然。俏：俊俏，美好的樣子。
賞析
此句極力渲染梅花開放時的冰雪環境，以冰雪襯托風骨錚錚的梅花，塑造了梅花俊美而堅韌不拔的形象。
出處詩文
蔔算子·詠梅 近現代
讀陸遊詠梅詞，反其意而用之。
風雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛漫時，她在叢中笑。
風雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛漫時，她在叢中笑。
廣告