「樹若有情時，不會得青青如此！」
— 姜夔 · 宋代 · 長亭怨慢·漸吹盡
譯文
柳樹若是有情時，定不會長得如此青翠碧綠。
賞析
詞人以柳之無情反襯自己惜別的深情，形成鮮明的對比，抒發了詞人離別的傷感之情。
註釋
樹若：語出唐李賀《金銅仙人辭漢歌》“天若有情天亦老”詩句以及唐李商隱《蟬》”五更疏欲斷，一樹碧無情”詩句。
廣告
廣告
廣告
— 姜夔 · 宋代 · 長亭怨慢·漸吹盡
柳樹若是有情時，定不會長得如此青翠碧綠。
詞人以柳之無情反襯自己惜別的深情，形成鮮明的對比，抒發了詞人離別的傷感之情。
樹若：語出唐李賀《金銅仙人辭漢歌》“天若有情天亦老”詩句以及唐李商隱《蟬》”五更疏欲斷，一樹碧無情”詩句。