樹若有情時，不會得青青如此！
姜夔 · 宋代 · 出自 《長亭怨慢·漸吹盡》
譯文
柳樹若是有情時，定不會長得如此青翠碧綠。
註釋
樹若：語出唐李賀《金銅仙人辭漢歌》“天若有情天亦老”詩句以及唐李商隱《蟬》”五更疏欲斷，一樹碧無情”詩句。
賞析
詞人以柳之無情反襯自己惜別的深情，形成鮮明的對比，抒發了詞人離別的傷感之情。
出處詩文
長亭怨慢·漸吹盡 宋代
餘頗喜自製曲。初率意爲長短句，然後協以律，故前後闋多不衕。桓大司馬雲：“昔年種柳，依依漢南。今看搖落，悽愴江潭：樹猶如此，人何以堪？”此語餘深愛之。
漸吹盡，枝頭香絮，是處人家，綠深門戶。遠浦縈迴，暮帆零亂曏何許？閱人多矣，誰得似長亭樹？樹若有情時，不會得青青如此!日暮，望高城不見，只見亂山無數。韋郎去也，怎忘得、玉環分付：第一是早早歸來，怕紅萼無人爲主。算空有並刀，難剪離愁千縷。
漸吹盡，枝頭香絮，是處人家，綠深門戶。遠浦縈迴，暮帆零亂曏何許？閱人多矣，誰得似長亭樹？樹若有情時，不會得青青如此!日暮，望高城不見，只見亂山無數。韋郎去也，怎忘得、玉環分付：第一是早早歸來，怕紅萼無人爲主。算空有並刀，難剪離愁千縷。
廣告