「請爲父老歌：艱難愧深情！」
— 杜甫 · 唐代 · 羌村三首·其三
譯文
請讓我爲父老歌唱，在艱難的日子裏， 感謝父老攜酒慰問的深情。
賞析
詩人以歌作答，表示自己的感激之情，“愧”字含義豐富，既有“慚愧”意，又有“感激”、“感謝”意，詩人深感時局危難，生活艱困，可又未能爲鄉親造福出力，所以心存慚愧。
註釋
請爲父老歌：一來表示感謝，二來寬解父老。但因爲是強爲歡笑，所以“歌”也就變成了“哭”。艱難句：就是歌詞。從這裏可以看到人民的品質對詩人的感化力量。
廣告
廣告