殘酒欲醒中夜起，月明如練天如水。
馮延巳 · 五代 · 出自 《鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜》
譯文
我殘存着醉意，就快要醒來。在半夜時分起身，月光明媚得如衕白絹一樣，夜空如衕水一般綿軟平靜。
註釋
殘酒：殘留的醉意。中夜：半夜。練：柔軟潔白的織品。
賞析
這句話以 “如練”“如水” 妙喻月色天幕，清景襯孤寂，盡抒秋夜難眠的悵惘愁懷。
出處詩文
鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜 唐代
蕭索清秋珠淚墜，枕簟微涼，展轉渾無寐。殘酒欲醒中夜起，月明如練天如水。
階下寒聲啼絡緯，庭樹金風，悄悄重門閉。可惜舊歡攜手地，思量一夕成憔悴。
階下寒聲啼絡緯，庭樹金風，悄悄重門閉。可惜舊歡攜手地，思量一夕成憔悴。
廣告